Доброй ночи, дорогие сясьстройцы! Пусть под этот тихий вечерний шум нашего города, под шепот Сяси, уходят все тревоги и волнения прошедшего дня. Отпустите их, как отпускают кораблик из рук – пусть уплывают.
- 6
- 0
- 0
- 388
Информация
Группа для общения жителей и гостей города Сясьстрой
Стена
«В лесу прифронтовом» на английском: школьник из Сясьстроя стал вторым на конкурсе перевода
Десятиклассник из Сясьстроя перевел песню военных лет на английский язык и вошел в число лучших в России. Александр Настоящев, ученик школы №1, занял второе место на межрегиональном конкурсе поэтического перевода, который прошел в Санкт-Петербургском государственном институте культуры.
Александр участвовал в номинации «Перевод песенного текста». Он взялся за песню «В лесу прифронтовом» 1943 года - ту самую, что звучала под Москвой и в землянках. И сумел передать ее на английском так, что жюри оценило и точность, и бережное отношение к смыслу, и ритмику, и даже эмоции.
Конкурс собрал школьников и студентов из разных регионов. Уровень был серьезный: оценивали не только знание языка, но и умение сохранить художественные образы, авторский стиль и музыкальность текста.
Для школы №1 в Сясьстрое это уже не первый успех. Ребята участвуют в этом конкурсе третий год подряд - и каждый раз возвращаются с призами. В 2024 году призером стала десятиклассница Анастасия Куликова. В 2025 году - одиннадцатиклассник Владислав Ширманов. Теперь в копилке школы второе место Александра.
За этим успехом стоит не только талант парня, но и работа учителя. Английский язык ребятам преподает Мария Михайловна Матушкина. Именно она помогает школьникам чувствовать текст, искать точные слова и не бояться сложных задач.
Поздравляем Александра и желаем ему новых побед. Впереди еще много конкурсов, а опыт перевода военной лирики на другой язык - это уже серьезная заявка на будущее.
Фото: Сясьстройская школа №1
- 105
- 8
- 13
- 5694
Интересный эффект попал в объектив камеры нашего подписчика. Съемка сделана во время последней метели.
А у вас выскакивали странные артефакты на фото? Делитесь ими.
- 10
- 0
- 0
- 2817
🔎 Слова в слове
💫 Составь как можно больше слов, не повторяя буквы.
✅ Существительное, единственное число,
✅ Имена собственные, названия географических объектов не считаются,
✅ Если буква встречается в слове 1 раз, использовать ее можно единожды,
✅ 1 комментарий - 1 слово.
✅ Повторы не в счет.
👉 Побеждает тот, кто напишет в комментарии последним найденное слово.
- 3
- 50
- 0
- 885
Безработных граждан России могут привлечь к уборке снега на улицах. Предлагается привлекать к этой работе всех, кто не трудоустроен более трёх месяцев. По мнению общественных деятелей, такой труд поможет этим людям вернуться в активную жизнь и переосмыслить свои приоритеты, вместо того чтобы бездействовать.
- 1
- 3
- 4
- 1365
Вторая школа встречает 8 Марта песнями и плясками.
6 марта в школе №2 случилось то, что бывает только раз в году - ученики забросили учебники и целиком посвятили себя женщинам.
Концерт назывался «Гармония весны». И гармония действительно была. Младшеклассники выдали такое проникновенное чтение стихов, что бабушки в первом ряду искали платки. Старшеклассники зажгли так, что педагоги пустились в пляс - правда, сидя на местах, но ритм ногами отбивали исправно.
Отдельный номер - сценки из школьной жизни. Учителя узнавали себя и смеялись громче всех.
В зале пахло цветами и счастьем. Ведущие не давали скучать, песни лились про любовь, а в финале зал аплодировал стоя.
Заместитель директора по ВР О.В. Мишутинская говорит спасибо организаторам. А мы говорим спасибо нашим женщинам за то, что они есть.
Фото: Сясьстройская школа №2.
- 12
- 0
- 0
- 4702
В первой школе устроили праздничный концерт для мам и бабушек
В Сясьстройской школе №1 накануне 8 Марта случилось то, что и должно случаться весной - много улыбок, цветов и детских поздравлений.
Младшеклассники читали стихи так, что мамы в зале едва сдерживали слезы счастья. Старшие ребята танцевали так, что сидеть на месте было невозможно. Елизавета Мустонен выдала на синтезаторе такое, что зал рукоплескал стоя.
Солисты, хор, костюмы, свет - всё сложилось. И главное - атмосфера. Добрая, теплая, без официоза. Чувствовалось, что готовились от души, а не для галочки.
Педагогам отдельное спасибо. За то, что разглядели таланты и помогли им выйти на сцену.
В общем, весна в Сясьстрое наступила. И началась она с праздника.
Отдельная благодарность Дарье Вадимовне за прекрасные фотографии выступлений. Посмотреть их можно в альбоме по ссылке https://vk.com/album-228343551_310315665
Фото: МОБУ "Сясьстройская СОШ №1".
- 22
- 0
- 0
- 4828
Вот и наступила долгожданная весна, а вместе с ней уже приближающийся праздник -8 Марта! И хочется от всего сердца и от всей души поздравить наших прекрасных женщин, девушек, девочек, бабушек г. Сясьстрой с наступающим праздником . Хочется всем вам пожелать весеннего настроения, любви, счастья и благополучия, уюта и достатка в ваших домах, чтобы ваши глаза светились от радости, чтобы вторая ваша половинка радовала вас, ценила, любила не только в этот день.Будьте счастливы и любимы и всегда Богом хранимы! С наступающим праздником всех вас и пусть порадуют всех вас 8 Марта ваши любимые: букетами цветов и подарками.
- 12
- 1
- 1
- 1065
📢 Пост ежедневных частных объявлений.
👉 Продавайте, покупайте, меняйте. Чтобы увеличить охват аудитории и количество потенциальных клиентов, дублируйте свой пост в блоке "Объявления". Он находится выше над стеной. В этом случае ваше объявление увидят пользователи других групп ВК.
✅ Если вы отдаете даром, мы разместим ваш пост от имени "Говорит Сясьстрой". Поместите его в предложку.
✅ Если вы хотите разместить коммерческую рекламу отдельным постом за 250р, напишите в сообщение группы.
- 0
- 3
- 0
- 937
🐶 Ежедневная рубрика "Спасаем тех, кто не умеет просить".
🐈 Посвящена животным и всему, что с ними связано.
🐁 Ищем хозяев, ищем помощь, корма уход, и тд.
- 2
- 0
- 0
- 958
До и после полуночи 🌙
Питьевая вода - это жизненно необходимое, полезное.. Рок- музыка больше как обходимость для не полезных дел и с этим пришла гордыня зла, с распитием алкогольных напитков , табакакурению и т.д. Время меняется и к рок- фестивалю отношение меняется, нет больше фанатизма, поклоннения.. после рок-фестиваля , можно скинуть металлические атрибуты и больше никогда не одевать (сегодня это курам на смех 🤣 ) И следовательно больше нет резона тусить типа" Сосновый фреш " В 2016 г. Сясьстрой - это уже тогда никакое не модное муз.течение , а вторая дикая муз. волна нового столетия намного хуже 80-х выпал с элементами " death metal" -такая рок -музыка для приветствие Сатаны. На фото очередь 2026г .за питьевой водой, мало чем отличается от очереди 1970-х. А будет ли чем отличаться "Сосновый фреш" после десяти лет ? Кто там ещё на пальцах с казой , кому нужны эти визги и танцы беса..Да всё просто рок- фестиваль достаточно проводить с утра до 17- 18 ч . И Бес не успеет проснуться и на душе тепло🤗
- 6
- 10
- 0
- 3216
С праздником вас, дорогие земляки! Пусть ваша жизнь будет полна ярких красок, приятных сюрпризов и верных друзей. Всего вам самого наилучшего!
Юлия Владимировна, Олег Горшков, Наталья Кислова, Ольга Ватажок, Михаил Кузнецов, Виталий Давыдов, Владимир Петров, Федор Иванов, Юля Барышникова, Юра Васильев, Дашка Яликова, Елена Максимова, Николай Ульянов, Ольга Нестерова, Алексей Питерский, Елена Крылова, Пикалевская Недвижимость, Марина Мошникова
Желаем много-много счастья,
Побольше мира, доброты,
Пускай обходят все ненастья,
И пусть сбываются мечты.
Удача пусть сопровождает,
Здоровья, радости − мешок,
Улыбок, смеха я желаю,
И пусть всё в жизни будет ок!
- 8
- 0
- 1
- 1666
С добрым утром, ГС! Сегодня устроим день любви к себе. Заканчиваем искать причины, почему вы недостаточно хороши, или не достойны чего-либо. Помните, что с вами все в порядке. Любите себя!
- 10
- 0
- 0
- 952